to hit the [right] nail on the healdđoán trúng mom: To make a right guess at someone's ulterior motiveđoàn người di trú: migrationtrúng đạn pháo: shell-struck